[Tools] Use const& and std::move to avoid copies - #17714

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 28 errors and 48 warnings.'
Found 28 errors and 48 warnings.
++ [[ 28 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/1696d36b05c14aa08e3c206c5f80f87a0b09d780/O2Physics-code-check/errors.txt
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:88:26: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:153:19: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:337:26: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:349:26: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:363:34: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:363:38: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:364:27: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:364:36: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:364:45: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:365:27: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:365:36: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:365:45: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:381:20: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFEventTrack.cxx:59:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb, lut, runNumber [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFEventTrack.cxx:515:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb, lut, runNumber [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFEventTrack.cxx:632:18: error: narrowing conversion from 'unwrap_t<float>' (aka 'float') to 'uint64_t' (aka 'unsigned long') [bugprone-narrowing-conversions,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticleLc.cxx:58:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb, lut, runNumber [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticleLc.cxx:254:20: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticleLc.cxx:349:109: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticleLc.cxx:368:109: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticleLc.cxx:387:109: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:64:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb, pdgdb, lut, runNumber [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:460:114: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:479:114: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:791:27: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:826:30: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:1098:27: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Tools/KFparticle/qaKFParticle.cxx:1138:30: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
++ [[ 48 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/1696d36b05c14aa08e3c206c5f80f87a0b09d780/O2Physics-code-check/warnings.txt
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:85:9: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:132:3: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:303:51: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:306:24: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:321:51: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:324:24: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:335:9: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:347:9: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:359:3: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:360:3: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:361:3: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
Tools/KFparticle/KFUtilities.h:362:3: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
[0 more errors; see full log]